Французско-русский фразеологический словарь - à la gare

прост.

(à la gare (les ballots))

к черту!, вон!

Le dentiste. Vous ne préférez pas que je vous la plombe? Dudula. À la gare! je n'peux plus brequêter ... mézigue en a marre. (Marcus, L'Argot tel qu'on le parle.) — Зубной врач. Желаете запломбировать? Дюдюла. Идите к черту, я больше не хочу шепелявить, мне это осточертело.